Mehrere Schüler aus dem Abiturjahrgang 2026 nahmen für unsere Schule mit großem Erfolg am Landeswettbewerb Alte Sprachen teil. Dieser Wettbewerb für Latein- und Griechischschüler wird jährlich vom Staatsministerium für Unterricht und Kultus und der Elisabeth-J.-Saal Stiftung zur Förderung der humanistischen Bildung ausgerichtet. Mit einer herausragenden Leistung konnte sich Theresa Knoll nun für das Finale qualifizieren.

Die erste Runde des Wettbewerbs fand bereits vor einem Jahr statt, als die Jung-Altphilologen aufgerufen waren, anspruchsvolle lateinische und griechische Texte ins Deutsche zu übersetzen. Dabei handelte es sich dann in der Lateinprüfung übrigens gar nicht um eine antike Schrift, sondern um den Auszug aus einer Enzyklika von Papst Franziskus aus dem Jahr 2020. Theresa Knoll und Lorenz Burger überzeugten mit ihren Übersetzungen und schafften es als zwei von fünfzig Teilnehmern in Bayern in die zweite Runde, die im Herbst des vergangenen Jahres durchgeführt wurde.

Hier war in der Griechischprüfung ein Dialog von Herodot zu interpretieren, in dem die Gesprächsteilnehmer die Vor- und Nachteile von Demokratie und Monarchie diskutieren. In der Lateinprüfung musste einen Text verfasst werden, der das Verlassen der Heimat zum Thema hat, zudem war ein Auszug aus Ovids Tristia zu interpretieren. Dieses Werk, dessen Titel man mit „Traurige Gedichte“ übersetzen könnte, entstand während der letzten Lebensjahre des Dichters im Exil am Schwarzen Meer. Mit einer hervorragenden Analyse des Textes setzte sich Theresa ein weiteres Mal gegen ihre Konkurrenten durch und erreichte als eine von zehn verbliebenen Teilnehmern die dritte Runde.

Im März ist sie deshalb nach München eingeladen, wo sie in einem dreiviertelstündigen Prüfungsgespräch mit Vertretern des Kultusministeriums und der Universität ihr Können unter Beweis stellen darf. Der Sieger des Wettbewerbs wird in die Studienstiftung des Deutschen Volkes aufgenommen, aber auch die übrigen Teilnehmer der zweiten und dritten Runde erhalten attraktive Geld- und Buchpreise.

Daniel Färber